Det er som bokser, vi kender Jørgen Gamle Hansen bedst.
- Du har jo været med i en årrække. - Jeg kender bokseringen.
Din karriere har budt på lidt af hvert. Svingende præstationer.
Ja, det har svinget noget.
Måske kunne jeg have gjort mig bedre som jazzmusiker.
Har du aldrig overvejet at lægge handskerne på hylden?
Det er jo det, vi har sportspressen til.
I spekulerer jo altid i, hvornår jeg siger stop.
Jeg vil nødig tage arbejdet fra jer. Det er en udmærket fordeling.
Så tillad mig at spørge: Hvorfor bokser du?
Det er meget enkelt, Svend. Jeg bokser, fordi jeg er bokser.
Jørgen! Jør...
Jørgen!
Jørgen. Det er tid.
Vi byder velkommen til et af Danmarks helt store boksenavne.
- Jørgen Gamle Hansen! - Så er det nu, Jørgen.
Du kan slå ham her. Han har tabt de sidste fire kampe.
- Hvad kan vi ikke lide? - Hjørnerne.
- Hvad kan vi godt lide? - En hård højre.
- Så er den ikke længere. - Nej.
Jørgen! Du kan tage ham.
Hej, Tjek, gamle dreng. Var du der?
Kom ...
- Hanne? Hanne? - Lad være!
Måske skulle du se, om du kunne tage nogle flere vagter på værftet.
Jeg bliver ikke en bedre bokser af at svejse dobbelt så mange rør.
- Det ser ikke godt ud ... - Hvorfor taler vi ikke med Henning?
Han sidder i et møde lige nu, -
- men han har sat mig ind i jeres økonomiske udfordringer.
Og som jeg ser det, er der ikke nogen anden udvej nu end at få huset solgt.
Fru Hansen. Hvor skal De hen?
2500, sagde han så. Næ, men det var jo 25.000. Ikke?
Kan vi lige tale sammen?
- Har I brug for bilen? - Ja.
Det har vi.
Jørgen, kan du tage nogle flere vagter på værftet?
Jørgen bliver ikke en bedre bokser af at svejse dobbelt så mange rør.
Nej.
Men nu kan man jo heller ikke bokse for evigt.
Hvem siger det, Henning?
(latter, snak og kameraknips)
Skal vi ikke gøre det officielt?
Vi har inviteret her i dag, fordi vi skal præsentere 22- årige Ayub Kalule.
Og derfor ... Ayub.
Jeg er glad for at have skrevet under på min første bokse- kontrakt -
- med Mogens Palle.
Tak, Ayub. Tak.
Vi har at gøre med en af verdens mest talentfulde, unge boksere.
Han er kommet hertil helt fra Uganda. Og noter jer navnet Ayub Kalule.
Han bliver fremtiden inden for dansk professionel boksning.
Med Børge Krogh som træner er vi sikre på, Danmark får sin første ...
(lyden af boksestød)
Jørgen.
Jørgen!
- Træningen er udsat. - Hvad? Nej, jeg træner altid kl. 17.
Hansen, du holder den altså stadig kørende?
Jeg har ikke noget bedre at tage mig til.
De store kampe lader vente på sig. Hvad er det, der driver dig, Jørgen?
Min kone drømmer om en svømmepøl, -
- så hun kan køle lidt af, når jeg kommer for sent hjem fra træning.
I kan stadig tage billeder. Ja. Bare tag de billeder, I har lyst til.
Og værsgo, Ayub. Fortæl pressen og folk her, hvorfor du er her.
Jeg vil gerne være verdensmester.
Hvad sagde han?
Han er flygtet fra zoo og er på jagt efter bananer.
Hold kæft, Preben.
Man må vel gerne have lidt humor, ikke? Lidt sort humor.
- Manden er jo sort, så ... - Preben.
Det bliver ikke sjovere af en forklaring.
- Hvad sagde han? - Han er bare en idiot.
Skal vi ikke have en opvisning? Den nye mod den gamle?
- Det er to forskellige vægtklasser. - Giv os nu lidt at skrive om.
- Så skal du love os en dobbeltside. - Ja ja, selvfølgelig.
Ja. Jørgen, kom herop.
Kom så, Jørgen! Få ham ned at ligge.
- Kom så, Jørgen! - Sådan, Jørgen!
Rolig, Jørgen. Det er bare for et syns skyld.
Få ham ned at ligge, Jørgen!
- Kom nu! - Så kender vi dig igen, Jørgen.
Hvad så, Hansen? Er det alderen, der trykker?
Man skal tage godt imod sine gæster, ikke?
Hanne. Hvad laver du her?
Skal du bruge bilen?
Ayub, det er Hanne. Hanne, det er Ayub.
- Goddag. - Goddag.
Rart at møde dig.
Jeg hedder Hanne. Gik flyveturen godt?
- Den gik fint. - Okay.
Undskyld, kender du ham?
Ayub får gæsteværelset hjemme ved os lidt.
Hvad gør han?
Har du ikke fortalt det?
Det er bare midlertidigt.
Jamen hvordan kan du vide, at ...
Jørgen, det er ret smart, hvis man tænker over det.
- Et hotel var for dyrt. - Vi skal lige snakke om økonomien.
Hvad med mad? Det kommer ikke ud af mit husholdningsbudget.
Kom, Jørgen. Vi kører.
Lad være at glo, børn. Spis jeres mad.
Nå, Ayub. Har du en kæreste?
Jeg har en kone og en datter.
- Han har en kone og en datter. - Nå ...
Så skal de måske også bo her?
- Kommer de også til Danmark? - Nej.
Jeg skal koncentrere mig om træningen.
- Jeg tabte gaflen. - Så saml den op.
- Hvad laver du i din fritid? - Jeg kan godt lide at træne.
Ja, men når du ikke træner.
Jeg kan godt lide at løbe.
Sig, at han skal blive inde på sit værelse, når han ikke er til træning.
Jørgen siger, at du skal lade, som om du er hjemme.
Tak. Det er meget venligt af dig.
Og du har en stærk højrehånd.
Han er sort over det hele.
- Ja, så tager vi den hertil. - Der. Op, op, op.
Jørgen! Det er sgu et godt billede af dig i avisen i dag.
Ja, og så er det ikke engang taget fra min gode side, så ...
- Børge. - Bevæg dig.
Børge.
18 knockouts.
- Jeg skal snakke med dig, Mogens. - Jeg ringer tilbage.
Jeg tror måske, det er bedst, at vi finder et andet sted til Kalule.
Hvad siger Hanne til det?
Nu er det ikke Hanne, der bestemmer alting hjemme hos os.
Kalule har bedt om at få dig som fast sparringspartner.
Har han det?
Du er måske bange for, at han skal lære dig noget om boksning?
- Nej. Jeg har stadig en god højre. - Du får også brug for den.
Du har en kamp mod Billy Waith om 14 dage.
Waliseren. Han er god, men du kan sagtens slå ham.
Vinder du de næste par stykker, kan jeg måske skaffe dig en titelkamp.
Så du sparrer med Kalule, og han bliver boende.
Ja.
- Hvad får vi for kampen? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal nok forhandle med Mogens.
Han skulle efter sigende være ...
... ret god, ham Billy Waith der.
- Men jeg skal nok passe på mig selv. - Du skal bare mande dig op.
- Jeg er ikke 18 år længere. - Det er de her heller ikke.
Dem er du meget godt tilfreds med.
Dem er jeg meget godt tilfreds med, ja.
- Hanne? - Undskyld, har han fået en nøgle?
- Er her nogen? - Han bor her, Jørgen.
Hej, Ayub.
Når du ser tilbage, hvad har så hjulpet dig, når du har tabt?
Jeg har aldrig tabt, men jeg er kommet på andenpladsen.
Ja, du har jo mødt hårdtslående modstandere.
Jeg vil gerne vise dig et klip fra din VM- kamp for et par år tilbage.
Det er Jørgen med ryggen mod kameraet. Vi er i femte runde.
Det ser ikke ud, som om du bliver ramt, Jørgen.
Hvad sker der her?
Det ved jeg ikke lige, men jeg kan da sige så meget, -
- at de ringede fra Det Kongelige Teater og tilbød mig en rolle.
Din humor har altid været din tro følgesvend i din lange karriere.
Jeg bestemmer selv, hvornår jeg kommer hjem.
- Det er mit hus, for helvede. - Slip!
Jørgen.
Har du vasket dine fødder?
Jeg ved godt, du ikke sover.
Vis mig de fødder.
Kan du ikke høre? Så skal jeg sateme få dig til at høre efter.
(døren går)
Undskyld.
(træneren instruerer Ayub)
- Her er handskerne. - Det er ikke Jørgens.
- Hvem har pakket bilen? - Det har du.
Det her er ikke min kåbe.
- Jeg hedder ikke Holm Huse. - Hold op.
- Du hedder heller ikke Muhammad Ali. - Jeg vil gerne have en kåbe.
Ja, og det får du. Men indtil pengene ruller ind, vil der stå Holm Huse.
- Skaf mig en titelkamp. - Jeg arbejder på det.
- Bjarne, de rigtige handsker. - Ingen snak om kåber nu.
Du skal ikke høre på publikum, Ayub. Koncentrér dig om kampen.
Nu skal det blive spændende at se den unge, ugandinesiske bokser Kayub ...
... Ayub Kalule, her i hans første kamp som professionel bokser.
Han skal møde tyske Kurt Hombach, som ikke burde volde nogen problemer.
Men dygtige amatører har før snublet på dørtrinnet til prof- boksning.
Abekat! (abelyde)
De lægger aggressivt ud.
De var sgu kommet over i Mogens' bil. Jørgen?
Sådan der. Den gik rent ind. Tyskeren kan ikke vænne sig til, -
- at han er oppe mod en højrefodsbokser.
Der er smæk for skillingen i Mogens Palles nye investering.
Ham kunne vi godt have brugt under krigen. Tyskeren lider.
Jørgen.
Du skal sgu da ikke se på boksning nu. Koncentrer dig om din egen kamp.
Hallo!
Tillykke til Kalule med en flot sejr i sin debut som professionel.
Mogens Palle har satset helt rigtigt på den unge afrikaner.
Mogens Palle er som sædvanlig ikke i ringhjørnet hos sine boksere.
Måske han blot ikke bryder sig om synet af blod.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Til trods for, at waliseren er berygtet for i sine 21 kampe -
- at kunne lide et godt, gammeldags slagsmål, -
- så er det Hansen, der er ovenpå i den her omgang. Det er tydeligt.
(klokken lyder)
Det kan godt være, du er foran, Jørgen. Pas nu på.
Spar på krudtet. Hold øje med den venstre der.
Han er højrehåndet, men han prøver hele tiden med de venstre- hooks.
Så er vi i gang igen. Kom så, Hansen.
Waliseren går lidt mere til ham nu.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Jeg synes, at Hansen er dygtig til at holde ham på afstand.
Der rammer waliseren Hansen. Og endnu et slag.
Det ser ikke slemt ud, men Hansen er rystet.
Han tager den obligatoriske tælling til otte.
Måske er det den berømte Hansenske psyke, der spiller ind her.
Vi har før set Hansen tage en lille pause, når det bliver for meget.
Kom så. Op, Jørgen.
Han må komme sig over det, og så må han ikke miste selvtilliden.
Boks.
Væk fra de hjørner.
Waliseren er virkelig over ham. Hansen tager imod uden at give igen.
Brug nu dine jabs til at holde ham på afstand!
Kom nu væk fra tovene, Jørgen.
Så var der nogen, der kom en mønt i waliseren og bad om hele repertoiret.
Frygten lyser ud af øjnene på danskeren.
Hansen bliver reddet af klokken.
(publikum buher)
Hvad foregår der, Jørgen?
Er vi kommet for at hygge os, eller er vi kommet for at bokse?
- Tag dig nu lidt sammen. - Det er mig, der er træneren.
- Du kan godt tage ham der. - Du svarer ikke, Jørgen.
Er vi kommet for at hygge os, eller er vi kommet for at bokse?
Når Hansen rammer med højrehånden, så slår han stadig, som en hest sparker.
Kom så, Jørgen!
- Dav, dav, alle sammen. - Tillykke.
Tak for det.
Nej, I er her alle sammen, hvad? Tusind tak.
Hej, skat. Hej.
Nå.
Har vi råd til det her?
- Det er Mogens, der betaler. - Gør han det?
Ja. Værsgo.
- Godaften. - Tillykke.
- Unger, ikke mere sodavand. - Dav, Lisbeth.
- Tillykke, Jørgen. - Tak.
Hvad siger sponsorerne? Han er jo sort.
- Ja, det er Muhammad Ali også. - Muhammad Ali. Ja ja.
- Dav, Jørgen. - Dav, Mogens.
Hvordan har du det?
Som om jeg er blevet kørt over af et damplokomotiv.
- Vil du have en pølse? - Nej tak.
- Kan Kalule ikke komme? - Hold albuerne ind til kroppen.
Du sløser med dine jabs. Du kom ud af din rytme.
Skulle vi nu ikke lige lade manden? Han har lige vundet kampen.
Hvad er planerne så nu?
Jeg skal have et stykke med flæskesteg.
- Og så skal jeg have den titelkamp. - Er det ikke lovlig optimistisk?
Nej. Jeg tror stadig, der er et stykke tilbage derude eller to.
- Hvem bliver din næste modst... - Glem nu de overskrifter.
Du tager bare for dig.
- Skal I ikke i seng? - Jo, vi var også lige på vej.
Tillykke.
- Sådan. Godt klaret. - Tak.
- Hold kæft, hvor ser du ud. - Ja, sådan er det.
Man kan slet ikke se, han har været i ringen.
Sådan her skal en rigtig bokser se ud.
- Kom. Vi to skal danse. - Det vil jeg fandeme gerne se.
- Find en kasse øl mere, Preben. - Ja.
(telefonen ringer)
- Hanne Hansen. - Det er Mogens.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Kan du have Jørgen klar på lørdag?
- Jeg har en kamp. - Det kan vi da godt snakke om.
Hvis Kalule fik Jørgens højrehånd, så ville man have den perfekte bokser.
Det ville se mærkeligt ud.
- Hvad siger du? - Der kommer udenlandske promotorer.
- Har du råd til det, Mogens? - Har du råd til at lade være?
Det er anden gang i den her uge, du kommer for sent.
- Lad os nu bare komme i gang. - Klar til kampen i morgen? Pas på.
Jeg har sat penge på dig.
- Jørgen, har du et øjeblik? - Jo da.
- Tom vil gerne lige snakke med dig. - Hvorfor det?
Er jeg fyret?
Der går for meget tid med boksning. Du har ikke hovedet med i arbejdet.
Prøv og gå op og snak med ham, ikke? Det kan være, han er til at tale med.
Det kan sagtens være. Jørgen.
Jørgen!
Det er godt, du er tidligt hjemme. Unger, gå ind og smid taskerne.
- Vi kører om fem minutter. - Hvorfor skal vi skynde os?
Far og jeg skal i banken.
- Hanne, kan vi ikke ... - Hvordan er det, du ser ud?
Skynd dig nu og klæd om.
Så kører vi. Jeg tisser lige.
Er det dig, der har gravet sådan et stort hul ude i haven?
- Du ser flot ud, mor. - Tak, skat.
- Det gør du også, far. - Hanne, kan vi ikke lige ...?
Hvad, Jørgen? Ayub, 20 minutter, okay?
Kom.
Det er ikke nok, I lejer et værelse ud. I må skære ned på alt.
Og så tage alle de ekstravagter, I kan få.
Men det gør vi jo allerede. Og jeg har jo ekstravagter hele weekenden.
Og, Jørgen. Hvad med dig?
Nej, jeg har valgt at koncentrere mig om boksningen fra nu af.
Er du blevet fyret? Er det det, jeg hører dig sige?
Der er ikke noget, der er så skidt, at det ikke er godt for noget, så ...
Jeg skal bare have en titelkamp, så følger pengene med.
Jeg har en vigtig kamp i morgen, og hvis den kamp går godt, så ...
Der kommer flere udenlandske promotorer og kigger på.
Ikke?
Jeg slår stadig, som en hest sparker.
Så skriver jeg sgu bare det i lånepapirerne.
Erfaring. Jørgen har masser af erfaring. Det tæller også i boksning.
Som det ser ud nu, så kan I ikke beholde huset, -
- medmindre der sker noget drastisk.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
- Nej tak. Vi tager bare lidt slik. - Slikket er kun til kunder.
Så vil jeg gerne oprette en konto.
Unger, ud i bilen. Ayub, kom så. Søren, slip de bolsjer. Nu.
Vi har ikke mere at gøre her. Kom.
Kom nu!
Er der nogen, der kunne tænke sig et bolsje?
Hanne. Hanne!
Vi kommer for sent til træning.
Tid! Vi stopper for i dag.
Hvor er dine tanker henne?
- Far, hvor er mor henne? - Hun er lige ude og ordne noget.
- Klokken er mange. Sluk lyset. - Skal vi sælge huset?
- Nej, det skal vi da ikke. - Jeg vil ellers gerne flytte.
Hvorfor vil du det?
- Er der noget galt med din finger? - Det er bare, fordi ...
Hvor mange gange skal jeg sige til dig, der ikke er uhyrer i det skab?
Kan du ikke bare kigge? Ellers så kan han ikke sove.
Hvad er det?
Det er Kalules. Den er imod onde ånder.
Sluk lyset, når I er færdige med at læse.
Nå.
Så er du tilbage.
Sover børnene?
Hvor har du været henne?
- Har I fået noget at spise? - Ja.
Jeg har kamp i morgen, Hanne.
Du har været væk i syv timer.
Synes du ikke, du skulle have fortalt mig, du var blevet fyret?
Jeg sad og lignede en komplet idiot i banken.
Promotoren Mogens Palle kan være glad.
Ikke alene vandt Ayub Kalule endnu en sejr -
- og kom et skridt nærmere kampen om verdensmesterskabet, -
- men så er der jo også næsten udsolgt til stævnet her i aften.
Eddie Gazo er verdensmester nu. Han skal bokse mod Kudo i Japan.
- Du bliver den næste udfordrer. - Det sagde du også sidst.
Lad mig bekymre mig om at skaffe kampen.
- Så kan du tænke på at vinde den. - Holm Huse bekymrer sig ikke.
Kudo vinder, og så tilbyder de os i en titelkamp. Det lover jeg dig.
Vi gør klar til aftenens hovedkamp. Vores egen Jørgen Hansen -
- mod amerikanske Mike Everett fra Philadelphia.
Han startede karrieren lovende, men de store sejre er udeblevet.
Og han burde ikke volde Hansen problemer.
Everett har tabt fire ud af sine sidste fem kampe.
Det er ikke en sandsæk, du er oppe imod. Hvor er dine tanker?
- Og så er vi i gang. - Kom så, Jørgen. Pas nu på dig selv.
Han lægger hårdt ud, amerikaneren.
Og Hansen er i gulvet.
Han har ligget der før, men det må være en af hans korteste omgange.
Han kommer ikke op. Mine damer og herrer, det er slut.
- Det ser fint ud. Alt er i orden. - Er du overhovedet rigtig læge?
Ja ja.
Næsten.
Når Roar siger, det er i orden, så fejler han ikke noget.
Du får lige fem minutter, så sender jeg journalisterne ind.
Efter det pinlige nederlag til Mike Everett udtaler den lune Hansen:
'Jeg skal snakke med halbestyreren.
Hvad ligner det at slukke lyset midt i første omgang?'
Hansen må dog spørge sig selv, om det er på tide at indstille karrieren.
Der er kun en, der beslutter, hvornår Jørgen siger stop, og det er Jørgen.
Der står en mand og graver i haven. Er det en af vores?
Kom. Op med paraderne.
Kom. Kom. Pres.
- Og jab. Jab. Jab. - Fødder hele tiden. Fødder.
- Dav, Mogens. - Du er oppe at stå igen. Godt.
Du har prøvet at tabe før, så det går nok.
Mogens, kan vi lige tale sammen i fem minutter?
Ja. Du snakker bare.
Jeg tror måske, at ...
Ja, vi har lige gået og tænkt lidt, og ...
Jeg tror måske, det ...
- Jeg er jo ikke 18 år længere. - Ej, det ...
Det er jeg sgu heller ikke.
Kommer du for at sige stop? Er det det?
- Mogens? - Ja?
Det er fra Japan.
Ja, jeg kommer.
Søren, kom.
- Vil du høre en vittighed? - Nej.
Men den er rigtig god.
Hvad er forskellen på en boksehandske og en færge?
Den kender jeg godt.
Den er god, ikke?
Jo, den er god.
Japanerne giver kampen til Ho Joon.
- Jeg er den retmæssige udfordrer. - Ja, det er du.
De er bange for dig.
- Du må tale med WBA. - Belær mig ikke om boksning.
Jeg har været i branchen, siden før du blev født. Jeg taler med dem.
Jeg tog hertil, fordi du lovede mig en titelkamp. Jeg hører ikke til her.
De kalder mig The Black Dane i avisen.
Ja, det ved jeg godt, og nu vi taler om det ...
- Jeg har en gave til dig. - Jeg er ikke fra Danmark.
Jeg savner Uganda.
(telefonen ringer)
Det er Mogens.
Ja, det er mig.
Ja, jeg har Jørgen Hansen i min stald.
Hvabehar?
Ayub, kan vi lige tale sammen?
- Du skal snakke med Jørgen. - Om hvad?
Han kan ikke slutte sin karriere sådan der.
Han ender jo med at grave sig tværs gennem jordkloden.
Og vi mister huset. Tal med ham.
Sådan ... mand til mand, ikke?
- Eller bokser til bokser. - Okay.
Okay.
Det er godt.
- Hvad skulle vi så tale om? - Boksning.
Så vil jeg sgu hellere tale om vejret.
Det vil jeg også.
Hvad synes du så om det danske vejr?
Dav, Preben.
Det var en kort kamp i går.
Hent øl til os alle.
Og en kokosnød til dig selv. (griner)
Slap af. Det er bare for sjov.
Slap af, Preben.
Det er bare for sjov.
Skal jeg fortælle dig, hvorfor du tabte?
Nej tak, men du må meget gerne sætte dig over på din plads.
Fordi du er en tøsedreng. Du ville have været verdensmester nu, -
- hvis du ikke var sådan en tøsedreng.
Vil du sætte dig?
Du burde være verdensmester nu, hvis ikke du var sådan en skide kujon!
Nej nej nej. Gutter, nej. Nej.
- Nej nej nej, hvad? - Tag det nu roligt, Preben.
- Black power, min ven. - Forsvind, Preben.
- Spørg ham om hans VM- kamp. - Gå hjem, Preben.
- Har han fortalt dig om den? - Forsvind. Du er fuld.
VM? Verdensmesterskabet?
(en speaker kommenterer på italiensk)
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Du havde krammet på ham, og så gav du bare op.
Ja.
Så prøvede du at få ham diskvalificeret og ...
Ja tak. Jeg har set den før.
Det er ikke noget, jeg er stolt af.
Missy og Kibibi.
Det betyder smuk, tyk pige.
Savner du dem ikke?
De kommer hertil, når jeg får min titelkamp.
Hvorfor smider du ikke filmstrimlen ud?
Nej. Det er vigtigt at lære af sine fejl.
Ja, men du begår dem igen og igen.
Hvem var den første, som slog dig ud?
Hvad har det med noget at gøre?
Den første, der slår dig ud, ham husker din krop.
Nogle boksere holder op, når det sker for dem.
Det er, som når man får knust sit hjerte, -
- og man føler, man aldrig kan elske nogen igen.
Så hvem var den første, der slog ...?
Min far.
Kommer han og ser dine kampe?
Nej.
Han er død.
Ja. Jeg tror ikke på spøgelser.
Det bør du gøre. Vore forfædres ånder kan forvolde stor skade.
Ja. Og du burde ringe til din familie.
(det ringer på)
- Godmorgen. - Er der kaffe på kanden?
Jeg fik et interessant telefonopkald i går, Jørgen. Det var fra London.
- Promotoren Mickey Duff. - Du har fået en titelkamp.
- Det var mig, der skulle sige det. - Dave Boy Green. Englænderen.
Han er europamester. Han skal forsvare titlen for at få en VM- kamp.
Hvad er det, du siger, Mogens?
Hvad siger du til at blive europamester?
Hvad, Jørgen? Jørgen?
Han siger ja tak. Ikke, Jørgen?
Jo ...
- Vi kan i hvert fald tale om det. - Ja. Vi taler om det nu.
Green, han er god. Han er rigtig god.
- Ja. Vi kommer på hårdt arbejde. - Vi har fået kampen til Randers.
Kontrakten er ikke helt på plads, men der er i hvert fald seks cifre.
Jeg tror lige, jeg skal ud at tisse.
Ja.
Når du siger seks cifre, Mogens, så hører jeg 999.999 kroner.
- Det skal vi ikke snakke om nu. - Du mener vist 100.000.
- Vi kan jo mødes på midten. - Ikke nu.
500.000 kroner. Det er sådan et godt, rundt tal.
- På et andet tidspunkt, sagde han! - Du skal ikke råbe ad mig herhjemme!
Er der nogen, der er død?
- Han er ti år yngre. - Green har kun tabt én kamp.
Bare han ikke spørger så meget som jer, -
- så tror jeg, jeg kan lukke munden på ham.
Måske har han kun tabt en kamp, men så er det på tide, han taber en til.
Green er tvunget til at tage kampen, -
- inden han kan møde verdensmesteren. Er Jørgen ikke bare kanonføde?
Jeg ville aldrig sende Jørgen i ringen, hvis ikke ...
Tak for i dag.
Det er her, i Solsidehallen i Aalborg, -
- Jørgen Hansen gør sig klar til kampen om europamesterskabet.
Vi har fået lov til at følge træner Børge Kroghs forberedelser.
Og, Børge, hvad er det for øvelser, som vi ser Jørgen lave her?
Ja, det er konditionstræning.
- Ja? - Ja, og intervaltræning.
Er der ikke noget med nogle bedre billeder i? Det duer ikke til tv.
Hvad med lidt sparring?
Preben, ud af ringen. Vi skal filme Jørgen. Kalule?
Hanne, jeg har det faktisk ikke så godt i dag.
Fjernsynet er her. Tag dig nu lige lidt sammen.
Det tager to minutter.
Hvis DR kan matche ITV's tilbud, -
- så kan alle danskere se Jørgen blive europamester.
Det er i Randers. Jeg kan sgu da ikke sende en OB- vogn helt herover.
Du kan da sagtens sende en OB- vogn hele vejen til Vojens til speedway.
Og se nogle idioter, der kører rundt.
Der er den store forskel, Mogens, at Ole Olsen er storfavorit.
Pak dig. Ind med albuen. Det er det, han kommer med.
Det er det, Green kommer med. Ned med hagen.
Ingen tror på, at Jørgen Hansen har en jordisk chance.
DR betaler ikke en formue for at se Gamle Hansen -
- få en på lampen og så tak for i aften.
Green kommer med store sving. Pak dig, Jørgen. Ned med hagen.
Det er meget muligt, men det beløb ville du aldrig selv gå i ringen for.
Er du klar over, hvor mange penge Jørgen har kostet mig i årenes løb?
Træningsudgifter. Transport. Hotel. Mange ting.
Ved du hvad, der skal bare 25% oveni, så har vi en aftale.
25%? Nu skal jeg fortælle dig noget.
Sig til Jørgen, at han kan takke sin kone for ...
Hallo?
(telefonen ringer)
Ja?
Ingen smækker på, når Mogens Palle er i røret.
Danmarks Radio vil ikke engang betale for at vise kampen.
(telefonen ringer)
Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, jeg ... skulle bare lige kigge mig lidt omkring.
Ja, vi skal huske at forkæle os selv en gang imellem, ikke sandt?
Jørgen Gamle Hansen står over for sin karrieres største udfordring, -
- når han møder den ti år yngre, engelske champ Dave Boy Green.
Den engelske promotor Mickey Duff udtaler, -
- at det er en stor ære for Mogens Palle -
- at Hansen får lov at møde Dave Boy Green.
Dave Boy Green er ubesejret i 25 kampe og har kun lidt ét nederlag -
- for to år siden på et udsolgt Wembley Arena.
Her ser vi Green i ringen, -
- hvor han gjorde kort proces med Rafael Rodriguez.
Vi kommer ind i 8. omgang.
- Hanne ... - Vent lige lidt.
Hanne ...
Jørgen?
(en hyletone i baggrunden)
Hej, hund.
Hanne?
Jørgen?
Hanne?
(hyletonen forsvinder)
(telefonen ringer)
- Hallo? - Det er Hanne.
Jørgen er blevet indlagt.
Han er gået i koma.
Han har meningitis. Det er en virus.
- Skal jeg komme? - Nej. Nej. Børnene er ved Lis.
- Kan du give hunden mad? - Ja.
- Jeg skal nok tage mig af alt her. - Hanne?
Jørgen er stærk.
Jørgen?
Jeg vil ikke have den pels.
Jeg vil ikke have den.
Man må ikke have hund herinde.
(han dytter)
Hvorfor sidder du her?
Jeg vil gerne være her, hvis Jørgen vågner.
Jeg hader hospitaler.
Måske kan vi tage ham med til en ugandisk heksedoktor.
Det var gas. Jørgen siger jo altid noget sjovt, når det står slemt til.
- Det er slemt, det her. - Ja. Men han er stærk.
Du har fået din kamp. Japanerne har givet sig.
Du har en kamp mod Kudo om verdensmesterskabet om fire måneder.
Og det er ikke gas?
Det er ikke gas.
Jeg fik min kamp.
Og jeg fandt hundefoderet.
Du må ikke dø.
Jørgen!
Nu skal jeg sateme ...
til slut vi råber højt i kor hurra hurra hurra
gid far længe leve må og sine ønsker opfyldt få
med dejlig chokolade og kager til
Der var kun én kæreste.
Mogens Palle, hvad er situationen med Jørgen Hansens sygdom?
- Hvilken sygdom? - Ja, vi er ved Aalborg Sygehus.
Jørgen har døjet med lidt infektion.
Så er vi lige forbi, så han kan blive tjekket. Så er han tiptop.
Men er meningitis ikke en hjerneinfektion, -
- som i nogle tilfælde kan være dødelig?
Nu er jeg jo ikke læge, så ...
Det forlyder, at Jørgen Hansen har været i koma i fire dage.
Det er jo ikke engang en uge.
Men det spørgsmål, som er på alles læber i øjeblikket, er:
Bliver Jørgen Hansen klar til kampen mod Dave Boy Green?
Jeg vil ikke have, at du bokser den kamp.
Lægerne siger, det ikke har noget med boksning at gøre.
Du er en idiot.
Og du er dejlig.
Men hvis min kone ser os sammen, må jeg sige, at du har bortført mig.
Ja, gør du det.
Jeg siger, du kom ind og nappede mig, mens jeg lå i koma.
Det var et tegn, Jørgen.
Din meningitis. Det var et tegn fra Vorherre.
- Du er da ikke religiøs. - Jeg kan da kende et tegn fra Gud.
- Jeg har afleveret pelsen igen. - Har du købt en pels?
Glem det. Søren har været i slåskamp i skolen. Han vil ikke tale med mig.
Man er i koma i to minutter, og så køber du en pels.
Den var også alt for varm.
- Tager jeg kampen, har vi råd. - Jeg vil ikke have den pels.
Vi sælger huset og flytter i noget mindre. Og vi sælger bilen.
- Vi beholder børnene, ikke? - Du skal ikke lave sjov med det her!
Ingen vil sige noget, hvis du trækker dig fra kampen.
Du har lige været i koma.
Mor siger, at du har været oppe at slås i skolen.
Hvad handlede det om?
Du kan godt sige det. Jeg bliver ikke sur.
Vilhelm fra 6. sagde, du var en fej skid og boksede som en gammel dame.
Sagde han mere?
At man ikke behøver et farvefjernsyn for at se, -
- du bliver grøn i hovedet af skræk.
Nå. Og så slog du ham?
- Er du meget vred? - Nej. Næh, det er jeg ikke.
Men, Søren, vi kan lige sige til mor, at jeg har skældt dig ud, ikke?
- Skal vi aftale det? - Det passer ikke, vel?
Nej.
Kalule?
Mogens har fundet ham en lejlighed. Søren, de her tegneserier ryger ud.
- Du læser dem alligevel ikke. - Jo.
Bestemmer jeg ikke, hvornår folk flytter ind og ud af mit hus?
Nej. Og desuden er det bankens hus nu.
Øh.
Jeg hedder Jørgen. Jeg er lige ... Kalule?
- Ayub er til træning. - Han er til træning. Fint.
Så finder jeg ham der. Tak.
Jørgen?
Vil du bokse mod Green?
Det ved jeg ikke helt endnu.
Hvad siger stemmen inde i dit hoved dig?
Der er to stemmer i mit hoved. Den ene siger, jeg taber kampen.
Den anden siger, at jeg taber kampen i første omgang.
De ting, du sagde om min far, der i ...
Mine fødder kunne aldrig blive rene nok.
Han slog hårdt.
Preben havde ret.
Ingen er mere bange end dig, inden du går ind i ringen.
Men du gør det alligevel.
Og derfor er du den modigste mand, jeg nogensinde har mødt.
Ja, eller den dummeste.
Jørgen.
Jørgen! Har du gravet hele natten?
Hanne, jeg tager den kamp.
Jeg trækker mig ikke, og jeg lægger mig ikke.
Du trænger til at blive klippet.
Jørgen, du slår hårdt med højre hånd. Du må tro på den.
(de griner)
Husk, hvem du kæmper imod.
Du kæmper bare mod en bokser, og en bokser kan man slå.
Hold tempoet. Kom så.
Hvordan gør vi Jørgen til en mand? Han er jo bange for sin egen skygge.
- Du kan godt lægge ham i seng nu. - Du skal ikke høre på ham.
Ikke give op.
Dine fødder.
Lad os bare bokse.
Slå til. Slå til. Fortsæt. Du skal blive ved.
Ingen pauser, Jørgen.
Pas på, at du ikke rammer ham på glaskæben.
Du skal ikke høre på ham. Kom. Hold tempoet.
Kom så. Hurtigere.
Han trækker sig altid inde på midten. Det er godt.
Det var et skidt slag med venstre. Kom så.
Skal jeg sætte penge på dig i morgen?
Det fortæller jeg dig i overmorgen.
Hvad vil du sige til Green?
Hello, my name is Jørgen, kunne jeg sige.
Okay, lad os få det overstået. Vi vil gerne hjem så snart som muligt.
Vi er rejst langt for det, der bliver en kort kamp.
Du skal bare holde din kæft.
Jeg skulle møde min modstander, så hvis nogen ser en bokser, så sig til.
Hvad er forskellen på en boksehandske og en færge?
En færge tuder i havnen, men en boksehandske havner i tuden.
- Den er jo gammel. - Ligesom mig.
Men det bliver den sgu ikke dårligere af.
Er det forsvarligt at lade Jørgen stille op?
Du sætter ellers ikke penge over bokserens helbred.
Jeg ville aldrig sende Jørgen i ringen uden lægernes velsignelse.
Er du allerede færdig?
Hanne.
Det må jeg ikke.
Det ved du godt.
Ej, Børge siger, det er forbudt før en kamp, Hanne.
Det er jeg pisseligeglad med.
Nu står du foran en monumental kamp mod en ti år yngre modstander, -
- Dave Boy Green også kaldet The Fen Tiger.
Tillad mig at spørge. Er du aldrig bange, inden du går op i ringen?
Nej.
Nej ...
En lille smule spændt. Det er man vel altid.
Nu siger vi tak til Jørgen Gamle Hansen -
- og ønsker ham held og lykke i kampen mod The Fen Tiger.
Og, Jørgen, herfra skal der lyde et stort held og lykke.
Tak skal du have, Svend.
Velkommen til Randershallen, hvor 3000 boksefans er på plads -
- og venter på årets sportsbegivenhed.
Hansens form er muligvis svækket efter 14 dage på sygehuset.
Mange mener, at den frygtindgydende Green vil gøre kort proces i aften.
Vi har set Ayub Kalule sejre i sin sidste styrkeprøve, -
- inden han kæmper om VM i Japan senere på året.
Vi er næsten klar med aftenens hovedkamp. Er det sidste gang, -
- vi ser 36- årige Jørgen Hansen i ringen?
Det håber vi selvfølgelig ikke. Må den bedste mand vinde.
Green kommer med alt, hvad han har, i første omgang.
Men du holder ham på afstand med dine jabs. Flytter fødderne. Er du med?
Jørgen. Jørgen. Er du klar til kampen?
Ja ...
Husk, hvem du kæmper mod.
Okay?
Du kæmper bare mod en bokser, og en bokser kan man slå.
Ja. Du skal nok klare det her.
Mine damer og herrer. Øjeblikket, vi alle har ventet på.
Aftenens hovedkamp om europamesterskabet i weltervægt.
Giv en varm velkomst til vores egen udfordrer:
Jørgen Gamle Hansen!
Hvad fanden bilder du dig ind? Har du selv familie?
Hvad fanden er det for noget at skrive på forsiden?
Har du selv familie, hvad? Har du selv familie? Har du?
Du skal aldrig sætte dine ben i mit hus.
Og i modsatte ringhjørne, indehaveren af EM- titlen i weltervægt, -
- europamesteren fra Storbritannien, Dave Boy Green!
Og det er Jørgen Hansen. Han er 36 år gammel.
Den mest erfarne bokser i Europa.
- Boks! - Og så er vi i gang.
De to boksere føler hinanden an.
En meget nervøs start af Hansen.
Han er god med højrehånden, men han er kendt for at have glaskæbe.
Der er tydelig klasseforskel på de to. Englænderen presser igen Hansen.
En klar omgang til Dave Green.
Det virker allerede, som om Hansen er færdig efter første omgang.
Hvor blev det gode humør af? Bliv væk fra tovene.
Hey, det er her, det foregår. Har du glemt, hvad vi har snakket om?
Du blotter dig.
Ind med albuerne, op med handskerne. Stødkombinationer.
Når han svinger, så træd til siden og giv ham med din højre.
Okay, tag så livet af ham, okay?
Kom så.
Boks.
Anden omgang starter der, hvor første sluttede.
Sådan. Ja ja.
En og en halv omgang var, hvad det blev til, mine damer og herrer.
Sådan! Ja! Ja!
Ærgerlig måde at sige farvel på.
Jeg tror, Hansen ved, hvad det her betyder.
Kom så, Jørgen.
Du må ikke blive ramt. Bevæg dig.
Sådan, Jørgen!
Sådan! Bliv ved! Fortsæt!
Bedst som man regnede Hansen for ude, så viser han, han også vil lege med.
Ja, Jørgen! Kan du se, det virker? Det er godt. Kom så!
Velkommen tilbage. Det var godt, du kunne komme.
Det er dig, der har paraderne nede.
Ikke undervurdere ham. Pas på hans højrehånd.
Kan du mærke, hvad højrehånden kan?
Den skal bruges noget mere. Du er nødt til at få ham væk fra kroppen.
- Mogens? Hvad er der sket? - Jeg skal se kampen herfra i aften.
- Ja, selvfølgelig. - Det er, fordi tv'et er i stykker.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Kan du høre det? Publikum er med dig. Du har hjemmebane.
- Vil du have den titel, så tag den. - Kom så. Kom så.
Flyt dig, Mogens.
Efter en anden omgang, som bød på meget spænding, -
- bliver det interessant at se, hvad Hansen kan mønstre.
Green kommer aggressivt ud. Gode kombinationer fra Hansen.
Green giver igen.
Der rammer Hansen. Hansen er ovenpå.
Han er langtfra færdig.
- Stop. - Green er nede!
- Bliv liggende. - Det her er vanvittigt!
Intet er afgjort. Vi har før set Green være i vanskeligheder -
- men alligevel komme tilbage og tage sejren.
Boks.
Stop. En ...
En, to, tre gange rammer Hansen.
Green har undervurderet danskerens højrehånd.
Publikum er på benene. De kan ikke tro, hvad der er ved at ske.
Green står usikkert, men han får lov at fortsætte. Så er det nu, Hansen!
Boks.
Skal du med?
Kom, Tjek.
Jeg løber en tur.
Er det for meget forlangt, at europamesteren tager skraldet med ud?
- Hanne, den her skal ikke smides ud. - Den er vissen. Den drysser.
Ja. Så må du bare vinde en ny.
Ja.
(telefonen ringer)
- God tur, Jørgen. - Hej.
Det er Hanne Hansen. Dav, Mogens.
Det kan vi da godt finde ud af.
Han er blevet dyr, nu han er europamester.
Hvad søren. Er du svømmet herover?
Jeg hader det her vejr. Er du klar?
- Jeg er klar. - Godt. For jeg har en vits til dig.
Har du det? Den glæder jeg mig til at høre. Kom, Tjek.
Danske tekster: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2017